GERD

Gastric Esophagus Reflux Disease

    Normally the food pases from the mouth to the stomach through the esophagus; the food doesn't returns back to the esophagus. For this there is a valve located where the stomach joins with the esophagus and it's called "cardias".

    On GERD there is a weakend "cardias" causing the food and gastric acids to flow back to the esophagus and hurt it.

    This disease is more frequent on persons who suffer frome hiatal hernia, has bad diet habits or are diagnose with obesity.

    The symptoms are a burning feeling in the middle of the chest or upper part of the abdomen (heartburn), there is a reflux of food or gastric acid and/or there is a sensation of difficulty to swallow food. Symptoms worsen when people eat large portions of food in a single meal or when they lay down right after eating.

    This disease is dangerous because the reflux hurting the esophagus causes long term inflamation that on the beginning it could be treated with medication and general recommendations. If it continues, the inflamation could get worse causing ulcers, scarring with esophagus partial or complete closure and even cancer.

    The recommendations are: start loosing weight, eat smaller portions of meals, sleep 2 or 3 hours after eating, elevate your head while sleeping with a bigger pillow and do not eat nothing that could worsen your problems like caffeine (coke or coffee), mints, chocolates, teas, spicy food, chile and fat food.

    This disease could be controled by medication, but in some cases or if medication is not helping the solution is anti-reflux surgery with a laparoscopic technique (minimally invasive surgery). This surgery will minimize or cure the reflux symptoms and will reduce the risk of esophagus cancer.

 ERGE

Enfermedad por Reflujo Gastro Esofágico

Normalmente los alimentos pasan de la boca al estómago a través del esófago; para que no se regresen de nuevo al esófago. Para que no suceda esto existe una válvula en la unión del esófago con el estómago llamada “cardias”.

En la Enfermedad por Reflujo Gastro-Esofágico existe una debilidad del “cardias” causando el regreso de los alimentos o jugos gástricos del estómago hacia el esófago quemándolo e irritándolo.

Es frecuente en personas que tienen hernia hiatal, tienen malos hábitos alimenticios o son obesas.

Los síntomas son ardor dentro del pecho y boca del estómago como agruras, regurgitación de alimentos o ácido gástrico y/o sensación de que se le atora el alimento al tragar. Las molestias aumentan cuando se ingieren grandes cantidades de alimentos o al acostarse inmediatamente después de comer.

Esta enfermedad es muy grave, ya que el reflujo causa en el esófago ciertas quemaduras o inflamación que al principio son mínimas y con tratamiento específico puede ser revertido. Si continúa el reflujo puede causar quemaduras constantes llegando a inflamar las células del esófago y con el paso del tiempo desarrollar un cáncer.

Las recomendaciones son: bajar de peso, comer moderadamente, acostarse 2 horas después de cenar, elevar su cabecera al dormir y evitar alimentos que le despierten síntomas. Evite las bebidas gaseosas, mentas, café, té, chocolates, bebidas alcohólicas, comidas grasosas o muy condimentadas.

Esta enfermedad se controla en ocasiones con medicamentos, pero en ciertos casos o si no quiere tomar toda la vida medicinas existe la solución mediante cirugía laparoscópica (cirugía de pequeñas incisiones). La cirugía tiene el objetivo de minimizar o anular la sintomatología y reducir el riesgo de evolución a un cáncer.

 Regresar Arriba